英语小站,学英语,过四级.

出入境
姓　　 family name
名　　 First (Given) Name
性别　 sex
男　　 male
女　　 female
国籍　 nationality
国籍　 country of citizenship
护照号 passport No.
原住地 country of Origin　　 (Country where you live)
前往目的地国 destination country
登机城市　　 city where you boarded
签证签发地　 city where visa was issued
签发日期　　 date issue
前往国家的住址 address while in
街道及门牌号　number and street
城市及国家　　city and state
出生日期　　　date of Birth　(Birthdate)
年　　　　　　year
月　　　　　　month
日　　　　　　day　
偕行人数　　　accompanying number
职业　　　　　occupation
专业技术人员　professionals & technical
行政管理人员　legislators &administrators
办事员　　　　clerk
商业人员　　　commerce (Business People)
服务人员　　　service
农民　　　　　farmer
工人　　　　　worker
其他　　　　　others
无业　　　　　jobless
签名　　　　　signature
官方填写　　　official use only


签证
姓　　　 surname
名　　　 first (given) name
性别　　 sex
出生日期 birthdate
国籍　　 nationality
护照号　 passport No.
编号　　 control No.
签发地　 Issue At
签发日期 Issue Date (或On)
失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before)
停留期为......　　　　　　　　　for stays of
10天　　 ten days
8周　　　eight weeks
3个月　　three months
6个月　　six months
1年　　　one year
3年　　　three years
签证种类 visa type(class)

住宿

出外旅游时，旅馆便是我们的家，详细瞭解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的。
我會晚一点到达，请保留所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
我在台北已预订房间。
I made a reservation in Taipei.
我的名字是王明明。
My name is Wang Ming-Ming.
我想要一间安静一点的房间。
I'd like a quiet room.
我想要楼上的房间。
I'd like a room on the upper level.
我想要一间视野好(有阳台)的房间。
I'd like a room with a nice view (a balcony).
随时都有热水供应吗?
Is hot water available any time?
我可以看一看房间吗?
May I see the room?
是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?
Do you have anything bigger (better/cheaper)?
我要订这间房间。
I'll take this room.
麻烦填写这张住宿登记表。
Would you fill in this registration form?
这里可使用信用卡(旅行支票)吗?
Do you accept credit crads(traveler's checks)?
是否可代为保管贵重物品?
Could you keep my valuables?
餐厅在那儿?
Where is the dining room?
餐厅几点开始营业?
What time does the dining room open?
早餐几点开始供应?
What time can I have breakfast?
旅馆内有美容院(理发院)吗?
Is there a beauty salon(barber shop)?
是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
是否可在此购买观光巴士券?
Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?
最近的地铁站在那里?
Where is the nearest subway station?
好不容易找到一家喜欢的旅馆，不妨好好利用旅馆内的服务。除了既有硬体设施外，也可视自己需要向旅馆提出合理要求，使自己有段舒适的住宿时光。
何时需退房?
When is check-out time?
明早你是否能帮我将行李拿到大厅?
Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning?
当然。你何时离开?
Sure. What time are you leaving?
8点。
At 8 o'clock.
那麼，我将在7点50分到你的房间。
Then I'll go to your room at 7:50.
我总共有3件行李。
I have three pieces of baggage.
明早，请将行李放在你的门口。
Please leave them outside your room tomorrow morning.
这是316号房。我想要一件毛毯。
This is room 316. I'd like a blanket, please.
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一些冰块和水。
Please bring me some ice cubes and water.
我想设定早晨的呼叫铃。
I'd like a wake-up call, please.
几点?
What time?
明早7点。
7 o'clock tomorrow morning.
冷气(电视、灯)无法开启。
The air-conditioner (T.V. set、light) doesn't work.
房间内没有热水。
There is no hot water.
热水不够热。
The hot water is not hot enough.
我要退房。请给我帐单。
I'd like to check out. My bill, please.
我拿了一瓶小吧檯中的可乐。
I had a coke in the mini-bar.
是否能以信用卡付帐?
Can I pay by credit card?
我住的很愉快。
I enjoy my stay.

虽然是出外旅行，从衣物清洗到头发整理，日常生活的清洁一样也不會少。若想要好好享受度假时光，不再理會这些琐事，不妨善加利用旅馆的美容与洗衣服务，轻轻松松做个光鲜游客。

我有些衣服需要送洗。
I have some laundry.

这些衣服需要洗涤(熨平)。
I'd like these clothes cleaned (pressed).

请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。
Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it.


明天(後天)是否可洗好?
Will it be ready by tomorrow (the day after tomorrow)?
我今晚(明天)就要。
I need them tonight (tomorrow).
我明早9点以前需要这些清洗的衣物。
I'd like to have my laundry by 9 o'clock tomorrow morning.
这件不是我的。
This is not mine.
有一件遗失了。
There's one piece missing.
明早几时开始可以送洗衣物?
From what time do you accept laundry tomorrow morning?
从早上9点开始到下午4点为止。
From 9 a.m. to 4 p.m.
旅馆中有美容院(理发厅)吗?
Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel?
我想要预约今天下午5点。
I'd like to make an appointment for 5 p.m. today.
你想要如何整理你的头发?
How would you like your hair?
请帮我剪头发和洗发(修胡须)。
Haircut and shampoo (shave) , please.
请帮我洗头和整理头发。
Shampoo and set, please.
请不要剪太短。
Please don't cut it too short.
後面(两边、头顶)请再剪一些。
A little more off the back (sides/top).
我不需要抹发油。
I don't need hair oil.

叫出租车

在 酒 店 要 taxi 可 以 请 酒 店 服 务 人 员 为 你叫 一 辆 ：

Could you call me a taxi?

( 请 为 我 叫 辆 的 士 。 )

或 者 直 接 打 电 话 到 出 租 车 公 司 ：

Can you send a taxi to State Hospital? I'll be waiting at the main entrance.

( 请 派 辆 的 士 到 州 立 医 院 好 吗 ？ 我 会 在 大 门 处 等 候 。 )

如 果 在 街 上 叫 taxi ， 直 接 说 ： Taxi! ( 的 士 ！ ) 就 可 以 了 。 上 车 以 後 ， 先告 诉 司 机 目 的 地 ：

City Hall, please.

( 请 到 市 政 厅 。 )

或 者 说 ，

Please drop me off at Park Street.

( 请 让 我 在 公 园 路 下 车 。 )

如 果 对 路 线 熟 悉 可 以 告 诉 司 机 ：

Can you take the Victory Bridge?

( 请 从 胜 利 挢 那 条 路 过 去 。 )

上 车 後 ， 可 以 先 问 一 下 行 车 所 需 的 时 间 ：

How many minutes does it take to get to the Capital Airport?

( 到 首 都 机 场 要 几 分 钟 ？ )

如 果 赶 时 间 需 要 催 促 司 机 快 些 开 时 ， 可 以 说 ：

Would you hurry, please?

( 能 不 能 快 一 点 ？ )

Can you make it in five minutes?

( 能 否 在 五 分 钟 内 赶 到 ？ )

当 然 也 可 能 会 提 醒 司 机 小 心 驾 驶 ：

Can you slow down a little?

( 能 否 慢 点 开 ？ )

或 者 ，

I'm not in a hurry, so please drive slowly and carefully.

( 我 不 赶 时 间 ， 所 以 请 小 心 慢 慢 开 。 )

如 果 越 过 了 目 的 地 ， 你 可 以 说 ：

We missed it. Would you mind turning around?

( 我 们 走 过 头 了 ， 请 绕 回 来 好 不 好 ？ )

到 了 目 的 地 後 付 车 费 时 ， 你 要 说 ，

Please let me off here. How much do I owe you?

( 请 让 我 在 这 里 下 车 。 我 该 付 你 多 少 钱 ？ )

通 常 要 付 些 小 费 给 司 机 。 付 小 费 的 方 式 可 以 是 ：

Keep the change.

( 不 用 找 零 钱 了 。 )

Give me three back.

( 找 给 我 三 块 钱 。 )

即 给 司 机 的 整 钱 比 车 费 高 ( 超 过 三 块 ) ， 而 要 求 找 回 三 块 ， 请 司 机 留 下 其 馀

坐火车。火 车 分 为 几 种 ， 普 通 车 是 regular train 或 local train ， 快 车 是 express train ， 直 达 车 是 through train 。购 买 火 车 票 时 ， 卧 铺 票 是 sleeper ticket ， 餐 车 是 dining car ， 头 等 票 是 first-class ticket ，二 等 票 是 second-class ticket 。

如 果 问 票 价 可 以 说 ：

How much is the fare for two first-class tickets to Paris?

( 两 张 到 巴 黎 去 的 头 等 票 多 少 钱 ？ )

What's the express charge?

( 快 车 票 价 是 多 少 ？ )

What is the fare for children?

( 儿 童 票 要 多 少 钱 ？ )

由 於 普 通 车 和 快 车 ， 一 等票 和 二 等 票 间 会 有 一 个 差 价 ， 所 以 还 常 常 会 问 到 ：

What is the difference between the first-class fare and the second-class fare?

( 头 等 票 和 二 等 票 之 间 差 多 少 ？ )

How much more do I have to pay for the express?

( 坐 快 车 我 还 须 再 付 多 少 ？ )

问 好 站 台 和 乘 车 地 点 後 ，为 谨 慎 起 见 ， 在 乘 坐 之 前 最 好 确 认 一 下 ：

Dose this train go to London?

( 这 列 车 去 伦 敦 吗 ？ )

Is this the right train to get to Amsterdam?

( 这 是 去 阿 姆 斯 特 丹 的 列 车 吗 ？ )

除 此 以 外 ， 还 常 会 问 到 的是 到 站 时 间 ：

What time do we get to Paris?

( 何 时 到 达 巴 黎 ？ )

或 者 在 列 车 运 行 时 问 ：

How much longer is it till we get to Rome?

( 还 要 多 少 时 间 我 们 才 到 罗 马 ？ )

Are we arriving in New York on time?

( 我 们 会 准 点 到 达 纽 约 吗 ？ )

在 车 上 就 餐 可 以 找 餐 车 ：

Is there a dining car on the train?

( 列 车 上 有 餐 车 麽 ？ )

并 问 ：

When are they open?

( 餐 车 什 麽 时 间 开 放 ？ )

standard rate 标准价
en-suite 套房
family suite 家庭套房
twin room you 带两张单人床的房间
double room 带一张双人床的房间
advance deposit 定金
reservation 订房间
registration 登记
rate sheets 房价表
tariff 价目表
cancellation 取消预定
imperial suite 皇室套房
presidential suite 总统套房
suite deluxe 高级套房
junior suite 简单套房
mini suite 小型套房
honeymoon suite 蜜月套房
penthouse suite 楼顶套房
unmade room 未清扫房
on change 待清扫房
valuables 贵重品
porter 行李员
luggage/baggage 行李
registered/checked luggage 托运行李
light luggage 轻便行李
baggage elevator 行李电梯
baggage receipt 行李收据
trolley 手推车
storage room 行李仓
briefcase 公文包
suit bag 衣服袋
travelling bag 旅行袋
shoulder bag 背包
trunk 大衣箱
suitcase 小提箱
name tag 标有姓名的标签
regular flight 正常航班
non-scheduled flight 非正常航班
international flight 国际航班
domestic flight 国内航班
flight number 航班号
airport 机场
airline operation 航空业务
alternate airfield 备用机场
landing field 停机坪
international terminal 国际航班候机楼
domestic terminal 国内航班候机楼
control tower 控制台
jetway 登机道
air-bridge 旅客桥
visitors terrace 迎送平台
concourse 中央大厅
loading bridge 候机室至飞机的连接通路
airline coach service 汽车服务
shuttle bus 机场内来往班车

一、问路时的词汇

East 东 　South 南
West 西 　North 北
Left 左 　　Right 右
Straight on 往前直去
There 那儿　Front 前方
Back 后方　Side 侧旁
Before 之前　After 之后
First left/right 第一个转左／右的路

二、请问如何前往……

Excuse me, How do I get to the...? 请问如何前往……？

How do I get to the airport? 请问如何前往机场？

How do I get to the bus station? 请问如何前往公车站？

How do I get to the metro station? 请问如何前往地下铁路站？（Metro乃欧洲常用字）

How do I get to the subway station? 请问如何前往地下铁路站？（Subway乃北美洲常用字）

How do I get to the underground station? 请问如何前往地下铁路站? （underground 乃英国常用字）

How do I get to the train station? 请问如何前往火车站？

How do I get to the hotel XXX? 请问如何前往XXX酒店？

How do I get to the police station? 请问如何前往警局？

How do I get to the post office? 请问如何前往邮政局？

How do I get to the tourist information office? 请问如何前往旅游资讯局？

三、请问附近……

Excuse me, Is there ...near by? 请问附近有没有……？

Is there a baker near by? 请问附近有没有面包店？

Is there a bank near by? 请问附近有没有银行？

Is there a bar near by? 请问附近有没有酒吧？

Is there a bus stop near by? 请问附近有没有公车站？

Is there a cafe near by? 请问附近有没有咖啡店？

Is there a cake shop near by? 请问附近有没有西饼店？

Is there a change bureau near by? 请问附近有没有找换店?

Is there a chemist's near by? 请问附近有没有药剂师？

Is there a department store near by? 请问附近有没有百货公司?

Is there a disco near by? 请问附近有没有的士高？

Is there a hospital nearby? 请问附近有没有医院？

Is there a night club near by? 请问附近有没有夜总会？

Is there a post box near by? 请问附近有没有邮政局？

Is there a public toilet near by? 请问附近有没有公共厕所？

Is there a restaurant near by? 请问附近有没有餐厅？

Is there a telephone near by? 请问附近有没有电话？

Where can I catch a taxi?哪里我可以叫到出租车？

The taxi zone is right on the left corner over there.出租车站台就在左边转角处。

Are you free?您有空吗？

Sure. Where are you going?当然。您要去哪里？

Drive me back to Santa Clara.载我到圣塔克莱拉。

Santa Clara? OK. That's about 20 miles away.圣塔克莱拉？好的，大约是20英里远。

How much will it cost?需要多少钱？

That'll be thirty-six dollars, sir.先生，车费是36元。

Here you are. You can keep the change.给你。零钱不用找了。

You're very generous.你真慷慨。

输入您的搜索字词 提交搜索表单

That's alright. You're a lot of help.没关系。你帮了很大的忙。

Take me to the railway station.载我到火车站。

Take me back.载我回去。

What is the charge for that?那要多少费用？

How much extra do I have to pay for that?我还要另外付多少？

Keep the change for yourself.找回的钱你留着。

The change is yours.找回的钱给你。

Don't give me the change anymore.不必给我找钱了。

Is this the bus that goes by the mall?这班公共汽车经过商业街吗？

No, it isn't. But you can transfer from this bus to bus number 24.不，不经过。但是你可以搭这班车转乘24路。

Good. How much is the fare?好。车费多少？

It's seventy-five cents for adults and thirty cents for children under twelve.大人75美分，12岁以下的小孩30分。

Will it cost for the transfer?转车要钱吗？

Yes. When you get on the transfer bus, just show the bus driver this ticket stub.要。当你上了转乘的公共汽车时，就把这张票根给司机看。

You will only have to pay another ten cents and a nickle for your child.你只需另外再付10美分，而你的孩子只要再付5美分。

That sounds pretty good.听起来挺好的嘛！

You can take a seat now.现在你找个座位坐下吧。

When you're ready to get off, remember to press the button near your seat.当你要下车时，记得按你座位旁的按钮。

Is this bus going to Dallas?这车开往达拉斯吗？

Get me off at the Fifth Avenue.请在第五大道让我下车。

Where can I put the coin?硬币要放在哪儿？

How long does it take?要花多久时间？

Can you tell me how to get to the railroad station?你能告诉我怎样去火车站吗？

May I help you, sir?需要我帮忙吗，先生？

I'd like to cash some traveller's checks here.我想在这儿兑换一些旅行支票。

Certainly. Do you have any identification?当然可以。你有任何证明文件吗？

Yes, I have my Passport. Here it is.是的，我有护照。这就是。

Fine. How much would you like to exchange, sir?好的。您要兑换多少呢，先生？

What's the exchange rate today?今天的兑换比率是多少？

A dollar is valued at eight point two RMB yuan.一美元价值8.2元人民币。

Five hundred dollars, please. And could you give me ten dollar in small change?请换500美元。再另外能否给我10元的小面额零钱？

Here you go, sir.可以，先生。

Will it take long?要很久吗？

No. Please endorse the check at the back.不会的。请在支票的背面签名。

OK.好的。

Anything can I help you with?有我能帮忙的地方吗？

Are you being waited on?您需要服务吗？

I'd like to convert some RMB yuan to US dollar, please.请将我的一些人民币换成美元。

Please cash this check.请兑现这张支票。

I want to pick up the car tomorrow morning at seven. Are you open then?我想在明天早上7点提车。那时你们开门了吗？

Yes, we are, Mr. Wang. How are you going to pay?对，我们开门。你打算如何付钱？

May I pay in cash?可以付现金吗？

We'd prefer a credit card, if you have one.如果你有信用卡，我们较喜欢信用卡。

Yes, of course.可以，当然可以。

How long will you keep the car?这车你要用多久？

Just three days.只要三天。

Are you going to return it here?你要在这里归还吗？

No. I want to leave it in Chicago.不。我想把它留在芝加哥。

That will be fine.那可以。

Here's my visa card.这是我的visa卡。

Just a minute. Here's your receipt.请等一下。这是你的收据。

Do you mind if I pay in cash?你介意我付现金吗？

Do you have any objections to my paying in cash?你反对我付现金吗？

My plans force me to leave it in Chicago.我的计划使我必须将它留在芝加哥。

Anything else, sir?先生，还要别的东西吗？

That's all for now. How much do I owe you?目前这些就够了，我要付你多少钱？

That'll be fifty-five dollars and twenty cents.一共55元2角。

Can't you make it a little cheaper?你不能算便宜一点？

Oh, no sir. We already gave you a discount on each item.哦，不行，先生。每一件东西我们都给你打过折扣了。

OK. I understand. Thank you.好吧，我懂了，谢谢你。

Any discount, OK?可以打个折扣吗？

It is too expensive. How about half the price?太贵了，半价怎么样？

Only a five percent discount? How about twenty percent?只打九五折？八折怎么样？

What a price! Lower it, please?这么高的价格！请降点。

I'll take it. But the price is a bit high. How about free wrapping?我买了。但价格有点高，免费包装怎么样？

Good afternoon. What's the trouble?下午好。有什么不舒服吗？

I've had a pretty high fever since yesterday morning.从昨天早上起，我就一直发高烧。

Anything else?还有其它的吗？

Yes. I have an upset stomach.是的，我的胃很难受。

I see. We'll take a good look at you.我明白了。我们会好好替你看看。

Do you have any other symptoms? Any more than those you've described?你有没有其它的症状？除了那些你已叙述过的？

No. That's about all.没有。大概就是这些。

Well, I don't think it's anything serious.嗯，我想没有什么严重的。

I'm relieved to hear that.你的话使我松了一口气。

I'm having trouble eating.我吃东西时有困难。

What I eat won't stay down.我吃东西时感到恶心。

Nothing will stay down when I eat.我吃下去的东西全吐出来了。

I'm having some trouble keeping food down.我吃东西时感到困难。

That's load off my mind.这一来我心里轻松了。

That's relief.真令人欣慰。

That's reassuring.真令人安心。

Are there any tours for the Grand Canyon?有到大峡谷的旅游团吗？

There are several tours of the Grand Canyon.到大峡谷有好几个旅游团。

Have you been to our Tourist Information Center?"你去过我们的""旅客服务中心""吗？"

No, I haven't. Would you show me where that is?不，没去过。你可以告诉我去哪里吗？

Sure. It's up ahead to your left.好的。往前走，在你的左边。

I heard that some tours actually go down into the canyon. Is that true?我听说有的旅游团真正下到峡谷里去了。那是真的吗？

Yes. It's a great way to really see the canyon.真的。那是真正参观峡谷的好方式。

In addition, it's great exercise too, since we do a lot of hiking.还有，那也是个好的运动，因为我们要长距离徒步旅行。

That sounds fantastic. Where do I go to sign up for that tour?那听起来好极了。我到哪里去报名参加呢？

Go inside the Information Center.到服务中心去。

And tell them you want to go on the tour that goes down into the canyon.跟他们说你要参加到峡谷里去的旅游团。

You pay there. I have the next group to go down. I'll see you soon then.你在那儿付钱。我带的下一个团就是要下去的。回见！

Would you mind telling me what the climate is like in California?您能告诉我加利福尼亚的气候怎么样？

Have you ever been there?你去过那儿吗？

Is it true that it's full of wonders there?那里充满了奇异的景观，是真的吗？

When was it built?它是什么时候建造的？

Could you give me some information on your European tours?你可以给我一些你们经办的有关欧洲旅行的资料吗？

Our pleasure.好的。

十一长假，打算怎么过？旅游、远足是许多人的不二之选。远离喧嚣的都市，好好感受自然，这种滋味真是惬意。在此教大家一些旅游必备口语，你可以拿出来和同伴秀秀哦！

　　1. Great minds think alike. （英雄所见略同，这句做第一句最合适不过了，不过最好翻译成英雄和美女所见略同，嘿嘿）

　　2. Get going!（赶快动身吧，用在开始行动时）

　　3. We've got to hit the road.（我们要赶快了，和上一句用法相同，hit the road表现出紧急，很形象）

　　4. I can't place his/her face.（碰见帅哥或者美眉跟你打招呼而你记不起来是谁，这时可以用这个句子）

　　5. Once bitten, twice shy.（一朝被蛇咬，十年怕井绳）

　　6. Look at the big picture.（以大局为重，在发生分歧之时可以用这句话来让每个人都三思）

　　7. I'm exhausted.（筋疲力尽）

　　8. I've got my second wind.（短暂休息后精力得以恢复，此时可用这个句子，意思是我的体力恢复了）

　　9. My stomach is growling.（这句意思是我的肚子呱呱叫了，很饿）

　　10. Hungry dogs will eat dirty puddings.（既然很饿，那就饥不择食了）

　　11. …is now in season.（正是吃……的好季节，比如西瓜、草莓、苹果、桃子什么的）

　　12. Let's grab a bite to eat.（让我们赶紧吃点东西吧，一般指时间很紧）

　　13. This food is out of the world.（此食只应天上有，人间哪得几回吃）

　　14. What a bummer!（太扫兴了，原以为会来很多美女，结果却坐了一车帅哥，这时可以偷偷用一下这句话）

　　15. First things first. （要紧的事情先做，很多场合可以用到）

　　16. It's just my cup of tea.（正合偶的口味，指人，事等等）

　　17. Does … suit your taste?（……合你的口味吗）

　　18. Do as I said.（老驴对新驴说：照我说的做，有的时候抢匪也爱用这句，嘿嘿）

　　19. Let's roll up our sleeves.（大家一起干吧，卷起袖子不就是要大干一场吗）

　　20. Put it in my hands.（对于一个懒惰的，笨笨的，象偶一样的新驴有的时候也可以帮帮忙嘛，比如盛饭这样的小事偶就可以说：交给偶好了）

　　21. It's a short-cut.（这是条近路）

　　22. I'll keep my fingers crossed for you.（偶将为你祈祷，比如爬山过河的时候）

　　23. One boy is a boy; two boys half boy; three boys no boy.

　　（一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃，领队GG可以用这样的话教育偶们要团结，要互相帮助，嘿嘿）

　　24. Never trouble trouble until trouble troubles you.（不要杞人忧天，嘿嘿，偶最喜欢的一句话）

　　25. Did you get the picture?（你明白了没有？老驴给新驴讲解完毕后可以用这句话）

　　26. Be back in 30 minutes!（还是为领队GG准备的，一定要在三十分钟内回来）

　　27. One more hour to go.（新驴走啊走，看不到头，问老驴还要走多远，老驴可以用此句）

　　28. Time is running out.（没时间了。）

　　29. To the best of my knowledge…（就偶所知，老驴传授经验的开场白）

　　30. As far as I know, …（同上）

　　31. Don't let me down.（别让偶失望，新驴问老驴问题时可以用，老驴让新驴实践时可以用，你饿了半天问别人要吃的时候也可以用，嘻嘻）

　　32. You'll get it soon.（老驴说：你也很快会的）

　　33. Pick up the pace.（快点）

　　34. You are really something.（新驴对老驴的赞美：你真了不起）

　　35. You are something else.（同上）

　　36. How did you manage to do that？（你是怎样做到的？新驴对老驴的景仰）

　　37. I can't believe my eyes.（简直不敢相信自己的眼睛，还有这样美丽的地方，或者还有这样美丽的新驴MM，嘿嘿）

　　38. It was really neat!（太棒了）

　　39. I'm dying for a coke.（我真想喝杯可乐，想死了。当然你也可以把coke换成wife，bf，cigarette什么的）

　　40. Wine in, truth out.（尤其是在可以喝酒的时候，可以用到，酒后吐真言）

　　41. I can't carry a tune.（偶五音不全，不过请大家慎用，因为你五音不全就意味着也许你要跳舞给大家看）

　　42. If you can make it here, you can make it anywhere.（你在这里做到了在一切地方就都能做到）

　　43. My hands are sweaty.（我很紧张，手心都出汗了，比如让你第一次攀岩，或者是当众表演节目）

　　44. I've got a butterfly in my stomach.（同上，与汉语心头小鹿撞异曲同工）

　　45. No way.（没门）

　　46. It's a piece of cake. / It's a snap.（小菜一碟）

　　47. Go for it.（试一试）

　　48. … is driving me up a wall.（偶快被逼疯了，比如蚊子和野外的骄阳，寒风等等）

　　49. Anything you say.（偶听你的。很乖巧的一句话，新驴必背）

　　50. I'm already locked into something else.（说了这么多结果你有别的事没法去了？没关系，这句就给你的，我另有别的事要做了）

谢谢！—— Thank you.

多谢！－－ Thanks a lot.

对不起，麻烦你。—— Excuse me.

抱歉。—— Excuse the mess.

需要帮忙吗？－－Can I help you.

谢谢你的帮助。—— Thank you for helping me.

无论如何，我还要感谢你。—— Thanks, anyway.

您好。－－How are you!

初次见面问好。—— How do you do!

很高兴见到你。—— (It's) nice to meet you.

请问您从哪来。－－Where are you from?

请问贵姓。－－Can I have your name?

我叫...。—— My name is ... (I'm ...)

很高兴认识你。—— It was a pleasure meeting you.

很高兴见到你。—— Pleased to meet you.

希望再见到你。—— Hope to see you again.

这是不是说我以后可以再见到你？—— Does that mean that I can see you again?

玩得快乐－－Have a good time.

祝你好运。—— Good luck.

我希望没事。—— I hope nothing is wrong.

怎么了？—— What's the matter?

糟糕，严重吗？—— Oh, no! Is it serious?

我真为你难过。—— I'm sorry for you.

一路平安，走好。—— Have a safe trip home.

总括来说，世界上语言可分为两大类。一类是目前已经没有人使用的，已不通行的，或已被废弃了的，称为“死”语言（dead language）；另一类是目前仍然通行的称为“活”语言(living language)。希伯莱语、古拉丁语等属于前者；而汉、英、日、西、法、德、俄等语言俱属于后者，而且是其中最通行的几种。

“活”的语言有一个很重要的共通点，就是它们都随着时代的发展而变化。英语上这样，其他的语言也是如此。不过，由于英语在世界上的通行度和通行范围都胜于其他各种语言，所以其变化尤烈。英语的变化主要表现于语法和词汇两方面，并籍这两种变化推动发展，构成现代英语的基础。近二十年来语言学理论最重大的进展之一是出现了“转换－－生成语法”（Transformational-generative Grammar),这种语言学理论的诞生使英语进一步科学化。与此同时，大量新词汇的涌现使英语的表达力加强了，形式丰富了，因而使英语更趋生活化。

新词汇的产生
新词汇到底是怎样产生的？当人们发现新事物，遇到新问题，总结了新经验，发展了新思想的时候，便需要新字和新词来表达，这是因为旧有的、沿袭使用的表达方法已经不适合或不敷应用了。另一方面，由于以英语作母语及第二语言的国家遍及全球各洲，而各地的风土人情、生活习惯和社会环境大有区别，这就必然会出现不同的表达形式和用语，而这些语汇中不少会被逐渐吸收进经典的英语辞典中，成为语言的一部分。

在目前日益进步的社会里，科学和技术是新词汇的主要供应者，每当某一门科学发展到一个新阶段的时候，就有相当大一批新词涌现。在这些新词当中，很多是该等科学的专用词汇，鲜为外行人所知晓，只有专科字典及词典才有收栽；但是，其中也有不少常被应用和引用，结果成了一般人所喜闻乐道的用语。

例如，当美国太空人成功地登陆用于月球时，英语中出现了moonwalk（月球漫步），lunar rove(月球车)，moonrock（月球标本车）等一系列有关的用词。由于近年发射了不少人造卫星绕月运行，故此就很必要地创出了apolune(远月点)和perilune(近月点)二词。太空船与太空站在空间会合对接，使docking增添了一个新含义（靠泊），同义的还有linkup。发射太空船被视为人类科学发展的象征，故很受注意。因此，不少与太空船有关的用词已被广泛使用，如CM(command module:指令舱，指挥舱），splashdown （溅落），space sickness（宇航病），space age (太空时代）等。在谈到探索deep space(深空间，远空间）和其他太空现象时，quasar（类星射电源），pulsar（脉冲星），neutron srar （中子星）及神秘的black hole （太空黑洞）等已是耳熟能详的用语。

近二十年来，遗传学的迅速发展创造了许多使人耳目一新的词汇，如genetic code（遗传密码），codon（密码子），DNA（脱氧核糖核酸），transfa RNA（传输核糖核酸），messenger RNA（信使核糖核酸），transcription（信使核糖核酸的形成）等。这些新词流行日广，连到一般的书刊报道都有应用，故此早已广大读者所接受。

近年来发展迅猛的大了电脑工业带来的新词汇也着实不少。常听常用的包括FORTRAM（公式翻译程序语言），COBOL（面向商业的通用语言），ALGOL（算法语言），BASIC（初学者的通用符号指令码），absolute address（绝对地址），data bank（资料库，数据库），floppy dise（柔性塑料磁盘）pushdown（下推存储器）等等。旧有词如keyboard,terminal,memorym bit等也分别加添了新用法。医学的飞跃发展同样带来了大批新词，包括了医学上的技术性用语及新制成的药品名称，新发现的病菌、病毒等。其中如hotoscanning（光扫描），open heart surgery(开心手术），picornabirus(换心人），microcirculation（微血管循环）等都是近期出现的。一些用词如the pill（口服避孕丸），test-tube baby（试管婴儿），transsexual operation（变性生术）等已成日常用语。 核物理学发展的结果，好象要把人们带进微观世界。kron（Ｋ介子），muon（μ介子），pion(π介子）等陆续发现，lepton（轻子），baryon(重子）的分别，当然还有引起轰动的quark(夸克)。假设上由各种antimatter(反物质)如antiproton(反质子),antineutrino(反中微子),antiquark(反夸克)等组成的antiworld(反物质世界)也备受重视。

数学和其他学科也在不停地发展。在通俗的教研、科普读物中,不难发现以下的名词术语:NOT("非"逻辑算子),parametric equation(变数方程),近年中小学推行的newmath(新数),artificial intelligence(人工智能),magmetocardiogram(磁性心动扫描记图)，IC (集成电路)，piscicide (鱼类灭绝)，hot mooner (热月学家),Sealab(海底实验室)，radiosterilization（放射性消毒）等。新的学科也在不断形成，例如bionics（仿生学），cryosurgery（冷冻手术），macrometereology（大气象学），ocean engineering（海洋工程学），phytochemistry（植物化学），biotelemetry（生物遥测学），astrionics（太空电子学）等数十种新的学科在发展和壮大。

军备竞争激烈，武器日新月异，自然也产生了不少新词汇。ABM(antiballistic missile:反弹道导弹),MIRV(multiple independently-targetedreentry vehicle:多弹头分导重返大气层运载工具),the Bomb(核威慑),helilift(使用直升机运输),Green Berets("绿色贝雷帽"特种部队),grunt(步兵,beam weapons(死光武器)等,几乎成了家喻户晓的用语。

交通工具的改进,也使人有瞠目结舌之感。天空上充斥着SST(supersonic rransport:超音速运输机)，airbus（空中巴士），air-texi（空中的士）；英法合制的Concorde（协调式飞机）在航空史上当然也占着重要地位。HST（hyper-sonic transport：特超音速飞机）的诞生，使飞机工业有了新发展。一些富裕的有闲人士经常乘搭喷气式飞机到各地旅游集会，成了一个特殊的阶层，称为jetset。喷气式飞机的乘客有时也会患上这样或那样的不适症状，统称为jetsyndrome。在水面和陆地上，新型的交通工具接连出现，包括ACV （air-cushion vehicle：气垫式运载工具），ATV（all-terrain vehicle:全地形车），hovercraft（气垫船），freight-liner（货柜火车），bullet train（子弹车），aerotrain（悬浮火车）等。

除了科学和技术之外，动荡的政局、日趋变革的社会环境和世界性的文化及各方面的交流，也是英文新字的来源。例如自六十年代初期“－in 运动”的兴起、转化和发展，使这个“家族”膨胀得使人吃惊。从第一代的sit-in（静坐示威）到第二代的teach-in （宣讲会），以至第三代的be-in（颓废派的社交集会），一共出现了数十个－in的用词，其演变之速，实令人咋舌。

近年来，世界政坛风云变幻。西欧诸国为加强团结，发展贸易，组织了EEC（Ｅuropean Economic Community:欧洲经济共同体）。中东和南美、非洲的石油输出国也组织了OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries:石油输出国组织）。在美国爆发了水门事件之后，Watergate一字被广泛应用以指任何的政治丑闻在政府内部，主张用武力解决争端的一派人被称为hawk（鹰派），主张和平手段的称为dove（鸽派)，而dawk是介乎鹰派),主张和平手段的称为dove(鸽派),而dawk是介乎鹰派与鸽派的消极反战者。其他的政治用词如establishment(政府),atomic club(原子俱乐部),advance man(先行人员,助选人员),pilitical animal(政治动物)等亦常见用于报刊之上。

世界性的经济危机,通货膨胀和工商业的发展也是新词的重要来源之一。ASP(American Selling Price美国售价),slumpflation(萧条膨胀),added-value tax(增值税),Eurodollar(欧洲美元),petrodollar(石油美元),revenue sharing(国库分享)等都是近期产物。

社会的变革在过去两个年代中造成了很大的影响,不少基本意识形态受到了冲击。女权运动的爆发产生了像Women'sLib(妇解运动),chairperson(主席),malechauvinist(大男子主义者),girlcott(抵制)等新用词,但也促成了Men's Lib(男子解放运动)的诞生。六十年代末期美国黑人运动Black Power(黑色权力)爆发后,不少表示"…运动"的用语即仿此而出现,计有:Brown Power(褐色权力),Flower Power(花癫派权力),student power(学生权力),Red Power(红色权力)等,更有人戏谑地创出green power一语，意指“金钱魔力”（因美元背面是绿色的）。 道德观念的转变造成了generation gap(代沟),而gap字的用途又在此基础上多样化,以致产生了credibility gap(信誉沟),culture gap(文化沟),communication gap(通信隔阂)等新词。西方青年的思想与旧习俗社会的脱离,迫使他们要寻找发泄的途径。于是Mary Jane(大麻),LSD(迷幻药),upper(兴奋剂),soft drug(软毒品),hard drug(硬毒品),headshop(迷幻商店),commune(嬉皮士公社),psychedelphia(迷幻村)等词又应运而生。一代一代的颓废派亦相继出现:hippie(嬉皮士),flower children(花癫派),Gentle People(温和人),street people(街头颓废派),teenybopper(少年颓废派),等等。

人们对环境污染的注视在近年特别显著,这可见诸环境学家的倡议设立EarthDay(地球清洁日)和Eargh Week(地球清洁周)。"污染"这一用词无日不见出现于报章杂志之中,较新的词汇包括environmental pollution(环境污染) ,heat/thermal pollution(热污染), internal pollution(体内污染),visual pollution(视觉污染),antipollutionist(反污染者),environmentalist(环境问题专家),dystrophication(河湖污染)等。

在教育和语言研究方面,也因教学方法和教学用具的改革而出现了一系列的新词,如schoolbook(教科书式的),pass-fail(取否法),CAI(computer-assisted instruction(电脑辅助教学),audiovisuals(视听教材),coedism(男女同校教育),preppie(预科学生),open classroom(开放教室),polyversity(多元大学),megaversity(超级大学),generative grammar(生成语法),kernel sentencd(核心句)和Chomskian(乔姆斯基理论的)等。娱乐和体育亦是较大的新词汇供应者。电台和电视台的audience rating(视听率),call-in(电话节目),sitcom(长寿单元喜剧),soup opera(肥皂剧),prime time(黄金时间),imstant replay(即时重播),VTR(磁带录像),VCR(盒式录像)等都是人所共知的用语了。

多姿多采的新体育运动也丰富了英语的词汇。近期新兴的玩意包括skate-boarding(滑板运动),skydive(缓张伞跳伞)。land/sand yacht(沙滩艇,陆地风帆),hang glider(飞行风筝)是较高级的玩物。一些组合词如cyclo -cross(自行车越野赛),roller hockey(滚轴冰球),demolition derby(撞车大赛)等也因新型运动的兴起而相继出现。体育家们还发明了slimnastics(减肥体操),isometrics(静力锻练)等健美身体、增强力量的方法,当然还有流行海外的中国kung fu(功夫)和日本的aikido(合气道)等。

很多的新词汇实际上已经进入人们的日常生活和每个家庭之中。现在,很多家庭里都有VCD(盒式录像机);而原来称为television set的电视机现被谑称为television set 的电视机现被谑称作box,gogglebox,idiot box,idiot'slantern。microwave oven(微波电锔炉),autotimer(自动开关器)等是科技的新产物。videophone/picturephone(电视电话)亦在大量生产中。音响领域中的新词也有quadraphony(四声道),sensurrornd(杜比系统)等。七十年代最后一年才出产的Polarvision System(宝丽视系统)现已流行世界。较早期出现的telex(用户电报)更是大公司和商行必设的通讯系统,当然还有IDDD(International DirectDistance Dialling:国际直通长途电话)。过去几年生产了一种拉盖即开的罐装饮品,这种引起浪费和制造废品的用完即丢的容器也有新名称:thrwaway 或diposable 。为了加强表达的力量，不少新的日用词汇被创造出来了。这一类的用词近年来大行其道,若不弄懂实难秘英、美、人士交谈。举例而言，精神病医院的新名称是funny farm,而fat farm却是减肥中心;在停车场向违例停泊的车辆派告票的女警察被称为meter maid(老虎机女郎),用油特多的"大食车"是gas eater。容易到手、尤其是以不正当手段得来的金钱叫做quick buck等等。事实上,新词汇产生的原因及其来源非常广泛,可以说是由世界上各式各样的变化促成的,故此无法尽量罗列。总而言之,大量新词的涌现说明了社会在变.

1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。

第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。


2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个"that"是错误的。

第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词"那个"；第三个that在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。


3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know. 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。


4. We must hang together, or we'll be hanged separately. 我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。


这是一句双关语。前面的hang together是"团结一致"的意思，后面的hanged是"绞死"的意思。


5. The quick brown fox jumps over a lazy dog. 那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。

这个句子包含了英语中的26个字母。


6. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？


这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。类似于"上海自来水来自海上。"


7. 上联： To China for china, China with china, dinner on china. 去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。


8. 2B or not 2B, that is a ？


这是一种文字简化游戏。它的意思是：To be or not to be, that is a question. （生存还是毁灭，那是一个问题。）


9. He never saw a saw saw a saw.


他从来没见过一把锯子锯另一把锯子.


第一个saw是动词see的过去时, 第二和第四个saw带有不定冠词"a"在前,是名词"锯子",第三个saw是动词"锯".

Cheer up! Our troubles will soon be over.


（振作起来！我们的困难很快就会过去。）


Don’t let one failure discourage you, try again.


（不要因为一次失败就气馁，再试一试看。）


You need to take the bull by the horns.


（你需要勇敢地面对困难。）


Don’t look so blue and cheer up.


（别那么垂头丧气,振作起来.）


I must face the music and accept responsibility.


（我必须勇于面对困难，承担责任。）


Don’t lose heart, whatever happens.


（不管发生什么都不要气馁。）


No matter what happens, don’t be discouraged.


（无论发生什么事，都不要气馁。）


I must try and face problems properly – I am not scared of it.


（我必须尝试着勇于面对困难—我并不害怕。）


Try to cheer up. We all support you the same.


（试着振作起来。我们还是一样支持你。）


I am always here to support and encourage you along the way.


（我会一直在这里支持你、鼓励你。）